Mac OS X Softwares to Embed subtitles into video

iFlicks is a macOS application designed to organize and enhance your video library, specifically tailored for seamless integration with iTunes (now Apple TV app). It automates the process of adding metadata, converting video formats, embedding subtitles, and ensuring your media is perfectly formatted for playback on Apple devices.

dmMediaConverter is a user-friendly, cross-platform graphical interface (GUI) for the powerful FFmpeg command-line tool. It simplifies video and audio conversion tasks, offering batch processing, editing tools, and support for various formats without requiring extensive knowledge of FFmpeg commands.

Shotcut is a free, open-source, and cross-platform video editor offering a wide array of features for both beginners and experienced users. Supporting numerous formats and providing non-linear editing, it's a powerful tool for video creation without watermarks or license fees.

Lightworks is a powerful professional non-linear editing system used for film, broadcast, and web video production, offering a comprehensive suite of editing tools and support for a wide range of formats and resolutions.

OpenShot Video Editor is a powerful yet simple free and open-source video editor available for Windows, macOS, and Linux. It offers a user-friendly interface and a comprehensive set of tools for creating and editing videos, supporting a wide range of formats and codecs.

Avidemux is a powerful yet user-friendly open-source video editor designed for straightforward video processing tasks. It excels at cutting, filtering, and encoding a wide variety of video formats, making it an excellent choice for quick edits and conversions.