Weblate is a free web-based translation tool with tight version control integration.

Translation.io is a translation service, especially for Ruby.