Airflow is an open-source workflow management tool primarily designed for data processing and ETL tasks, while AirServer is a commercial application focused on screen mirroring and casting for various devices. The main difference lies in their intended use cases: Airflow for data orchestration and AirServer for media sharing.