Banshee is a versatile, open-source media player that offers cross-platform support and is primarily focused on audio management, while iTunes is a proprietary software tailored for Apple users, providing seamless integration within the Apple ecosystem and a comprehensive music store.