BitBox offers strong file system isolation and data encryption, making it suitable for users who prioritize security and legacy application support. In contrast, Sandboxie excels in virtual network support and cross-platform compatibility, making it ideal for users needing versatility and application compatibility.