Codebase is ideal for teams looking for a user-friendly and feature-rich project management tool with strong version control capabilities, while CodePlex provides a more integrated open-source collaborative coding environment with built-in CI/CD tools.