Collabtive is an open-source project management tool that excels in task management and is well-suited for small to medium teams, while WorkMate offers a user-friendly interface and mobile access, making it ideal for teams that require flexibility and collaboration. The key differences lie in Collabtive's strong project planning capabilities and WorkMate's superior mobile and collaborative features.