Contentools is primarily focused on content marketing and planning, offering robust tools for collaboration and analytics, while Trello is a versatile project management tool that uses boards and cards for task management, making it suitable for a wider range of project types.