KeePass is a free, open-source password manager that offers strong security features and is highly customizable, but lacks multi-device sync and user-friendly interfaces. In contrast, Dashlane provides a more polished user experience with multi-device synchronization and additional features like password health reports, but operates on a subscription model.