Diagramo is a web-based diagramming tool that excels in collaboration and real-time editing, making it ideal for team projects. In contrast, Dia is an open-source application that provides extensive customization and a variety of diagram types but lacks collaboration features, making it more suitable for individual use cases.