DOSBox is an emulator that allows users to run DOS applications in a cross-platform environment, while MS-DOS is the original operating system designed for IBM-compatible PCs. DOSBox provides a more flexible and user-friendly experience, especially for gaming, whereas MS-DOS offers direct hardware access but is limited to older applications.