EditPlus is a lightweight text editor primarily for Windows with features like FTP support and macro customization, making it ideal for quick edits and scripting. In contrast, VSCodium is a free, open-source version of Visual Studio Code, offering extensive features for programming including cross-platform support, a rich extension marketplace, and integrated Git control, making it more suitable for complex development tasks.