EncFS4win is an open-source encryption tool ideal for users seeking flexibility and control over their encryption, whereas BoxCryptor Classic offers a more user-friendly experience with robust cloud integration but at a cost. The choice between them depends on the user's preference for open-source solutions versus a comprehensive, commercially supported product.