Enqueue is primarily focused on audio management for macOS users with seamless iTunes integration, while Zune Software offers a broader multimedia experience, including video playback and integration with Microsoft services, but has limited platform support.