Evolution is a robust open-source email client with a focus on integration with other productivity tools, while Mailbird offers a more user-friendly experience with a polished interface and integration options. Evolution may be preferred by users needing extensive customization and open-source flexibility, while Mailbird is ideal for those seeking a straightforward, all-in-one communication tool.