FreshMail offers a more budget-friendly option with essential features suitable for small to medium businesses, while Campaign Monitor excels in design and advanced segmentation, making it a better fit for e-commerce and larger businesses needing robust email marketing capabilities.