FreshMail is geared towards users seeking an intuitive interface with advanced features like segmentation and automation, while Sendy is a budget-friendly self-hosted solution that offers control and flexibility but requires more technical knowledge.