osu! is a rhythm game focused on precision and quick reflexes with a strong online community and various modes, while Frets on Fire is an open-source guitar simulation game that allows for extensive customization and modding, appealing to a different audience of music game enthusiasts.