Vim is a highly customizable text editor favored for its speed and efficiency, particularly among experienced developers, while GNOME Builder is a full-fledged IDE that offers an easier learning curve and a graphical interface, making it suitable for users who prefer a more guided development experience.