Highcharts offers a broader range of chart types and greater customization options, making it suitable for complex visualizations and commercial use. In contrast, NVD3 is built on D3.js and is more lightweight, making it ideal for simpler visualizations but with fewer customization options.