CmapTools excels in collaboration, integration, and a rich feature set, making it ideal for complex concept mapping. Conversely, Diagrammix stands out for its mobile compatibility and cost-effectiveness, making it suitable for users seeking a more straightforward solution for diagram creation.