ChartURL is user-friendly and offers a straightforward interface with a focus on customization and embedding options, making it ideal for users looking for quick and easy chart generation. In contrast, Image Charts provides a simple API for generating charts, suitable for developers who require integration with applications and handling larger datasets, albeit with a steeper learning curve.