ImDisk Toolkit is primarily focused on mounting disk images and managing virtual disks, making it lightweight and fast. In contrast, WinISO provides comprehensive features for creating, converting, and editing ISO files, but it is a paid software and can be resource-intensive.