Jarte is a lightweight word processor ideal for basic document creation and automation, while TextMaker offers a comprehensive suite of features suited for professional use, including collaboration and cloud integration. Jarte is more cost-effective and user-friendly, whereas TextMaker provides a richer set of tools at a higher price point.