KeeWeb is a free, open-source password manager that offers strong encryption and multi-platform support, while Pass is a simpler, intuitive solution that focuses on ease of use with cloud synchronization. The choice between them depends on the user's need for advanced features versus a straightforward, easy-to-use password management experience.