Lubuntu is a lightweight, user-friendly Ubuntu-based distribution ideal for beginners and older hardware, while NixOS is a powerful, highly customizable Linux distribution designed for developers and advanced users, emphasizing declarative configuration and package management. The main differences lie in their target audiences and level of complexity, with Lubuntu focusing on ease of use and NixOS on advanced system management.