iRedMail is an open-source email server solution that offers extensive features for email management and customization, ideal for users with technical expertise. In contrast, mail.com is a user-friendly email service that provides a free cloud-based solution with built-in productivity tools, suitable for general users looking for ease of use.