Sendy is a cost-effective, self-hosted email marketing solution ideal for small businesses looking to manage bulk email campaigns affordably, while MailChimp offers a more user-friendly interface with advanced automation, A/B testing, and robust analytics, making it suitable for larger businesses with more complex marketing needs.