Mailpile is an open-source, self-hosted email client focused on privacy and PGP encryption, making it suitable for tech-savvy users. In contrast, Lavabit is a secure email service that offers end-to-end encryption with a strong emphasis on user privacy, catering to users who prioritize security without the need for self-hosting.