MediaMonkey is a versatile media management tool with robust tagging and organizational features, suited for large libraries, while Puddletag focuses on lightweight tagging and simplicity, making it ideal for users who prioritize efficiency in audio file management.