Edraw Max is a comprehensive diagramming tool suitable for various types of visual representations, while MindNode excels in creating intuitive mind maps with a focus on simplicity and aesthetics. Users should choose Edraw Max for complex diagrams and MindNode for straightforward mind mapping needs.