Diep.io offers a deeper and more strategic gameplay experience with a variety of tank customization options, while Mitos.is provides a simpler and more casual gaming experience with unique character classes and abilities. Both games feature multiplayer modes and engaging communities, but Diep.io's complexity may appeal more to hardcore gamers.