Nike+ Running is ideal for casual runners seeking a social experience and performance tracking, while OruxMaps excels in outdoor navigation and route planning, making it better suited for hikers and cyclists. The choice between them depends on whether users prioritize community and ease of use or advanced mapping and customization options.