JPEGView is a lightweight and fast image viewer with basic editing capabilities, ideal for quick viewing and ease of use on Windows. In contrast, Nomacs offers more robust features including advanced editing, batch processing, and cross-platform support, making it suitable for users who require more comprehensive functionality.