KiTTY is a lightweight terminal emulator primarily for Windows, offering speed and simplicity, while PAC Manager is a more comprehensive multi-platform solution with advanced session management and built-in network tools. KiTTY excels in portability and ease of use, whereas PAC Manager is ideal for users needing robust multi-session management and cross-platform support.