PasteFS is a lightweight tool for sharing text and code snippets without the need for an account, making it ideal for quick sharing. In contrast, GitHub Gist offers more robust version control and collaboration features, making it suitable for developers who require integrated solutions within the GitHub ecosystem.