Diablo focuses on accessible gameplay and storytelling with high production values, while Path of Exile offers a more complex and customizable experience with a free-to-play model. Both games have strong endgame content but cater to different player preferences.