Phototheca offers a more comprehensive solution for organizing and managing large photo libraries, while JPEGView focuses on being a lightweight, fast image viewer with basic editing capabilities. The choice between them depends on whether users prioritize organization and advanced features or speed and simplicity.