PhoXo is primarily focused on photo editing with a variety of tools for manipulating images, while MyBrushes is specialized for digital painting and drawing, offering realistic brush effects and layer management. Users should choose PhoXo for editing photos and MyBrushes for creating digital artwork.