MyPaint is primarily focused on digital painting with an extensive brush engine and a simplified user interface, making it great for artists. In contrast, PixBuilder offers a more comprehensive suite of design tools, including vector support, appealing to users who need versatile editing capabilities.