Zepto.js is a lightweight library primarily focused on DOM manipulation and offers a jQuery-like experience, while Polymer is a framework designed for building reusable web components based on the Web Components standard. The choice between the two largely depends on the project requirements, with Zepto.js being suitable for simple tasks and Polymer being ideal for more complex applications requiring component-based architecture.