CDBurnerXP is a free and user-friendly application primarily focused on basic CD/DVD burning tasks, making it suitable for casual users. In contrast, PowerISO offers advanced features for ISO file handling, including editing, creating bootable drives, and mounting images, making it a better fit for professional users and those needing more complex functionalities.