Soverin is a privacy-focused email service offering user-friendly features with custom domain support, while ProtonMail excels in security with strong end-to-end encryption and an open-source platform. Both prioritize user privacy, but ProtonMail provides more advanced features for secure communication.