Squid is a robust caching proxy server suitable for optimizing network performance and resource usage, while Proxomitron excels in content filtering and customization, making it ideal for users seeking to block ads and unwanted content. The choice between them depends on whether the primary need is caching and access control (Squid) or content filtering and customization (Proxomitron).