PS3 Media Server is a free, open-source solution with excellent transcoding capabilities and broad device support, making it ideal for streaming to various devices, including game consoles. In contrast, Windows Media Center offers a more integrated experience for Windows users, with features like live TV recording and a built-in media library, though it is limited to Windows platforms.