Pyget is an open-source tool primarily focused on lightweight file management and customization through Python, making it suitable for tech-savvy users. In contrast, Tonido offers a more user-friendly experience with robust media streaming capabilities and remote access, ideal for users seeking easy file management and backup solutions.