Roundcube offers a modern and feature-rich webmail experience with a focus on customization and usability, making it ideal for users who value aesthetics and advanced functionalities. Squirrelmail, on the other hand, provides a lightweight and straightforward solution that is easy to install and suitable for low-resource environments, though it lacks the modern interface and extensive features of Roundcube.