Codinn SSH Proxy is ideal for users needing advanced SSH tunneling and mobile support, while KiTTY offers a more versatile solution for Windows users with additional functionalities over the traditional PuTTY, making it suitable for a broader range of use cases.