Codinn SSH Tunnel is designed specifically for macOS users with a focus on ease of use and SSH tunneling, while PuTTY Tray is a versatile and lightweight tool suitable for a variety of platforms with extensive customization options. The choice between them often depends on the user's operating system and their need for advanced features.