Subsonic offers a more feature-rich experience with extensive audio format support and robust streaming capabilities, making it suitable for users seeking advanced functionalities. In contrast, Sockso is lightweight and easier to set up, appealing to users looking for a simple and efficient solution for personal music collections.